Личная жизнь по-английски
0
Лондон

Можно ли в Англии спрашивать про зарплату и личную жизнь?

Недавно я читала интервью с одним белорусом, который переехал в Лондон, и среди прочих вопросов был один, который заставил меня в мыслях сказать «уффф». Белорусская журналистка спросила, сколько зарабатывает ее герой, и он, естественно, сказал, что это конфиденциальная информация.

На Facebook под ссылкой на эту статью разгорелся спор о том, насколько этично задавать вопрос про заработную плату. У каждого были свои доводы, и как всегда бывает в соцсетях, каждый остался при своем мнении.

Выскажу свое. Вопрос про заработную плату в Англии считается не то что неприличным, его просто не задают. Ну вот не поворачивается язык спросить такое. Как-то я тоже давала интервью (его можно прочитать здесь), и журналист задал мне тот же вопрос. Я просто опешила от неожиданности и долго объясняла, почему не могу (и не хочу!) отвечать на этот вопрос.

Вот есть у наших людей такая черта – спокойно задавать неприличные вопросы.

Каждый раз, когда я еду в Беларусь, морально готовлюсь к этим вопросам. Деньги, наверное, любимая тема белорусов, но на втором месте, естественно, личная жизнь. Я не считаю себя обязанной рассказывать каждому (даже тете/дяде/троюродной сестре) о своих личных делах. Если я захочу поделиться чем-то, то обязательно сама об этом расскажу. Но чаще всего даже мои общие фразы, которые обозначают «я не хочу об этом говорить», не останавливают человека.

Можно бесконечно смеяться над гиперболизированной вежливостью англичан, но я предпочту именно ее, а не нашу «душевность». Я знаю, что если еду в гости к англичанам (и они даже в курсе, что в моей жизни что-то происходит), я могу быть уверенной, что никто не будет приставать с вопросами. Максимум, что можно услышать: «Is everything okay?». Эта фраза какой-то негласный код. Если тебе захочется рассказать больше, ты скажешь. Если нет, то можно отделаться обычным «I’m fine».

Я не обижаюсь на эти вопросы, но пока не научилась отвечать так, чтобы людям было понятно, что мне их лучше не задавать. Если у кого-то есть свои методы, обязательно расскажите мне.

Предыдущий пост Следующий пост

Возможно, вам будет интересно